Mojibake-Korrektur (Verstümmelter Text)

Es tritt auf, wenn Text, der in einer Zeichenkodierung (heute fast immer UTF-8) gespeichert ist, von einem Programm geöffnet oder importiert wird, das eine andere Kodierung annimmt (üblicherweise Windows-1252 oder Latin-1). Jedes ursprüngliche Mehrbyte-UTF-8-Zeichen wird dann als zwei oder drei separate, falsche Einzelbyte-Zeichen angezeigt.

Dieselben verstümmelten Bytes können manchmal unter mehr als einer Kodierung gültig erneut decodiert werden, und dieses Tool kann nicht wissen, welche davon Ihrer tatsächlichen Ausgangssprache entspricht. Es zeigt jeden Kandidaten, der sauber decodiert (keine Ersatzzeichen), damit Sie den richtig lesbaren auswählen können.

Entweder war der Text tatsächlich kein durch eine Windows-1252/Latin-1-Fehllesung verursachtes Mojibake, oder die ursprüngliche Kodierung lag außerhalb der von diesem Tool getesteten Liste. Prüfen Sie noch einmal, ob der Text wirklich verstümmelt aussieht und nicht nur ungewöhnliche, aber gültige Zeichen enthält.

Dieses Tool kehrt speziell eine Windows-1252- oder Latin-1-Fehllesung um, da dies mit Abstand die häufigste reale Ursache für Mojibake ist. Wenn Ihr Text durch eine andere erste Kodierungsstufe verstümmelt wurde, erzeugt der Byte-Wiederherstellungsschritt selbst nicht die richtigen Bytes, und kein Kandidat wird saubereren aussehen.

Nein. URL- und Base64-Kodierung sind separate, absichtliche, umkehrbare Textumwandlungen. Mojibake ist ein unbeabsichtigter Nebeneffekt einer falschen Zeichenkodierung, und die Korrektur bedeutet, dieselben zugrunde liegenden Bytes korrekt neu zu interpretieren, statt ein absichtliches Kodierungsschema zu decodieren.