Corrector de Mojibake (Texto Corrupto)
FreeRecupera los bytes originales detrás de un texto corrupto (mojibake) y los vuelve a decodificar bajo varias codificaciones comunes, mostrando cada candidato que sale limpio.
Funciona completamente en tu navegador. Tu texto nunca se sube a ningún sitio.
Qué hace esta herramienta
Pega texto que parezca corrupto (por ejemplo Café en lugar de Café) y esta herramienta recupera los bytes originales e intenta volver a decodificarlos bajo varias codificaciones de caracteres comunes, mostrando cada resultado que salga limpio para que puedas elegir el correcto.
Cómo funciona
El mojibake como este casi siempre es causado por bytes UTF-8 válidos que se leen mal byte por byte como Windows-1252 (o el Latin-1 estrechamente relacionado). Esta herramienta invierte ese primer paso, mapeando cada carácter de tu texto corrupto de vuelta al único byte del que Windows-1252 lo habría producido. Luego introduce esa secuencia de bytes recuperada en el TextDecoder incorporado del navegador para varias codificaciones candidatas (UTF-8, Shift-JIS, EUC-JP, GBK, Big5, EUC-KR, KOI8-R, ISO-8859-7), y conserva solo las decodificaciones que se completan sin errores ni caracteres de reemplazo.
Problemas que resuelve
- Recuperar texto legible de un archivo, correo electrónico o exportación de base de datos que se abrió con la codificación incorrecta.
- Corregir nombres, direcciones u otros campos de texto que se corrompieron durante una importación entre sistemas con configuraciones de codificación no coincidentes.
- Comprobar de qué idioma o codificación original probablemente proviene un fragmento de texto corrupto.
Preguntas frecuentes
›¿Qué causa el mojibake en primer lugar?
Ocurre cuando un texto guardado en una codificación de caracteres (casi siempre UTF-8 hoy en día) es abierto o importado por un programa que asume una codificación diferente (comúnmente Windows-1252 o Latin-1). Cada carácter UTF-8 original de varios bytes se muestra entonces como dos o tres caracteres separados, incorrectos y de un solo byte.
›¿Por qué esta herramienta muestra varios resultados en lugar de una sola corrección?
Los mismos bytes corruptos a veces pueden decodificarse válidamente bajo más de una codificación, y esta herramienta no tiene forma de saber cuál coincide con tu idioma de origen real. Muestra todos los candidatos que se decodifican limpiamente (sin caracteres de reemplazo) para que puedas elegir el que se lee correctamente.
›Mi texto no muestra ningún candidato, ¿qué significa esto?
O bien el texto no era realmente mojibake causado por una mala lectura de Windows-1252/Latin-1, o la codificación original era algo fuera de la lista que esta herramienta prueba. Comprueba que el texto realmente parezca corrupto en lugar de solo contener caracteres inusuales pero válidos.
›¿Puede esto corregir el mojibake causado por otras codificaciones rotas, no solo Windows-1252?
Esta herramienta invierte específicamente una mala lectura de Windows-1252 o Latin-1, ya que es con diferencia la causa más común de mojibake en el mundo real. Si tu texto fue dañado por una codificación de primera etapa diferente, el propio paso de recuperación de bytes no producirá los bytes correctos, y ningún candidato se verá limpio.
›¿Es esto lo mismo que un decodificador de URL o Base64?
No. La codificación URL y Base64 son transformaciones de texto separadas, intencionales y reversibles. El mojibake es un efecto secundario no intencional de un desajuste de codificación de caracteres, y corregirlo significa reinterpretar correctamente los mismos bytes subyacentes en lugar de decodificar un esquema de codificación deliberado.
Herramientas relacionadas
Texto
Decodificador de JWT
Decodifica el encabezado y el payload de un JWT en JSON legible, convierte las declaraciones de marca de tiempo en fechas legibles, señala los tokens caducados y puede verificar una firma HS256 con un secreto que proporciones.
FreeTexto
Generador de llms.txt
Genera un archivo llms.txt siguiendo la especificación llmstxt.org a partir de un título, un resumen y secciones de enlaces, con agrupación de secciones Optional y vista previa en vivo.
FreeTexto
Vista previa de Markdown
Renderiza Markdown como HTML en vivo y sanitizado junto a la fuente, con un interruptor para ver y copiar el HTML generado.
FreeTexto
Validador de Sintaxis de MySQL
Valida la sintaxis de MySQL de una o varias instrucciones separadas por punto y coma, informando de la línea y columna exactas del primer error encontrado.
FreeTexto
Editor de HTML en Línea
Edita HTML, CSS y JavaScript en tres paneles con una vista previa en vivo y aislada que se actualiza mientras escribes, más una descarga en un clic como archivo HTML independiente.
FreeTexto
Generador de Contraseñas
Genera contraseñas fuertes y aleatorias directamente en tu navegador usando un generador criptográficamente seguro, con un medidor de fortaleza en vivo, cálculo de entropía y soporte para lotes de varias contraseñas a la vez.
FreeTexto
Convertidor de Punycode
Convierte texto entre Unicode y Punycode (RFC 3492), la codificación solo ASCII usada para nombres de dominio internacionalizados, con un modo de dominio completo (consciente de puntos, prefijo xn-- automático) y un modo de etiqueta simple, convirtiendo varias líneas a la vez.
FreeTexto
Contador de Líneas
Un contador de líneas avanzado que analiza instantáneamente tu texto pegado: detección de líneas duplicadas/vacías, filtrado de líneas de comentario, buscar y reemplazar con regex, ordenamiento e inserción de prefijo/sufijo.
Comentarios (0)
¿Te ha resultado útil esta herramienta? Deja un comentario, comparte un consejo o cuéntanos cómo podemos mejorarla.
Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en compartir tu opinión!