文字化け修正ツール

このツールは役に立ちましたか?コメントを残したり、コツを共有したり、改善方法を教えてください。

このツールの機能

文字化けしているように見えるテキスト（例：CaféではなくCafé）を貼り付けると、このツールは元のバイトを復元し、いくつかの一般的なキャラクターエンコーディングで再デコードを試み、正常な結果をすべて表示するので、正しいものを選ぶことができます。

仕組み

このような文字化けは、ほとんどの場合、有効なUTF-8バイトが1バイトずつWindows-1252（または密接に関連するLatin-1）として誤読されることによって引き起こされます。このツールはその最初のステップを元に戻し、文字化けしたテキスト内の各文字を、Windows-1252がそれを生成したであろう単一のバイトにマッピングし直します。その後、復元したバイトシーケンスを、ブラウザに組み込まれたTextDecoderに複数の候補エンコーディング（UTF-8、Shift-JIS、EUC-JP、GBK、Big5、EUC-KR、KOI8-R、ISO-8859-7）で渡し、エラーや置換文字なしで完了したデコードのみを保持します。

解決できる問題

• 間違ったエンコーディングで開かれたファイル、メール、またはデータベースのエクスポートから読みやすいテキストを復元する。
• エンコーディング設定が一致しないシステム間のインポート中に破損した名前、住所、その他のテキストフィールドを修正する。
• 文字化けしたテキストが最も可能性のある元の言語やエンコーディングを確認する。

よくある質問