Mojibake-herstel (Verminkte Tekst)

Free

Herstelt de oorspronkelijke bytes achter verminkte (mojibake) tekst en decodeert ze opnieuw onder verschillende gangbare coderingen, waarbij elke schone kandidaat wordt weergegeven.

Verminkte tekst

Over deze tool

Mojibake treedt op wanneer tekst die is gecodeerd in één tekenset (meestal UTF-8) per ongeluk wordt gedecodeerd met een andere (meestal Windows-1252 of Latin-1), waardoor verminkte tekens ontstaan.
Deze tool keert die verkeerde interpretatie om en probeert de herstelde bytes opnieuw te decoderen met verschillende gangbare coderingen, waarbij elke kandidaat wordt weergegeven die schone tekst oplevert.

Recente Activiteit

Zichtbaar voor iedereen. Laatste 20 gebruiken over alle bezoekers, nieuwste eerst.

Fixed 5 characters of garbled text (utf-8)

5 uur geleden

Fixed 17 characters of garbled text (utf-8)

5 uur geleden

Fixed 5 characters of garbled text (utf-8)

5 uur geleden

Opmerkingen (0)

Vond je deze tool nuttig? Laat een opmerking achter, deel een tip, of vertel ons hoe we het beter kunnen maken.

Nog geen opmerkingen. Wees de eerste om je gedachten te delen!

Wat deze tool doet

Plak tekst die verminkt lijkt (bijvoorbeeld CafÃ© in plaats van Café) en deze tool herstelt de oorspronkelijke bytes en probeert deze opnieuw te decoderen onder verschillende gangbare tekencoderingen, waarbij elk schoon resultaat wordt weergegeven zodat u de juiste kunt kiezen.

Hoe Het Werkt

Mojibake zoals dit wordt vrijwel altijd veroorzaakt doordat geldige UTF-8-bytes byte voor byte verkeerd worden geïnterpreteerd als Windows-1252 (of het nauw verwante Latin-1). Deze tool keert die eerste stap om, door elk teken in uw verminkte tekst terug te koppelen aan de enkele byte waaruit Windows-1252 het zou hebben gegenereerd. Vervolgens voert de tool die herstelde bytereeks in de ingebouwde TextDecoder van de browser voor verschillende kandidaat-coderingen (UTF-8, Shift-JIS, EUC-JP, GBK, Big5, EUC-KR, KOI8-R, ISO-8859-7), en houdt alleen de decoderingen over die zonder fouten of vervangingstekens worden voltooid.

Problemen die het oplost

Leesbare tekst herstellen uit een bestand, e-mail of databaseexport die met de verkeerde codering is geopend.
Namen, adressen of andere tekstvelden corrigeren die beschadigd zijn geraakt tijdens een import tussen systemen met niet-overeenkomende coderingsinstellingen.
Controleren uit welke oorspronkelijke taal of codering een stuk verminkte tekst waarschijnlijk afkomstig is.

Veelgestelde vragen

›Wat veroorzaakt mojibake eigenlijk?

Het gebeurt wanneer tekst die is opgeslagen in één tekencodering (vandaag de dag bijna altijd UTF-8) wordt geopend of geïmporteerd door een programma dat een andere codering aanneemt (meestal Windows-1252 of Latin-1). Elk oorspronkelijk multi-byte UTF-8-teken wordt dan weergegeven als twee of drie afzonderlijke, verkeerde single-byte tekens.

›Waarom toont deze tool meerdere resultaten in plaats van één oplossing?

Dezelfde verminkte bytes kunnen soms geldig opnieuw worden gedecodeerd onder meer dan één codering, en deze tool kan niet weten welke overeenkomt met uw werkelijke bron taal. De tool toont elke kandidaat die schoon decodeert (geen vervangingstekens), zodat u degene kunt kiezen die correct leesbaar is.

›Mijn tekst toont helemaal geen kandidaten, wat betekent dat?

Ofwel was de tekst niet daadwerkelijk mojibake veroorzaakt door een Windows-1252/Latin-1 verkeerde interpretatie, ofwel was de oorspronkelijke codering iets buiten de lijst die deze tool uitprobeert. Controleer nogmaals of de tekst echt verminkt lijkt, en niet gewoon ongewone maar geldige tekens bevat.

›Kan dit mojibake oplossen dat door andere kapotte coderingen wordt veroorzaakt, niet alleen Windows-1252?

Deze tool keert specifiek een Windows-1252 of Latin-1 verkeerde interpretatie om, omdat dit veruit de meest voorkomende praktijkoorzaak van mojibake is. Als uw tekst is verminkt door een andere eerste-fase codering, zal de byteherstelstap zelf niet de juiste bytes opleveren, en zal geen kandidaat er schoon uitzien.

›Is dit hetzelfde als een URL- of Base64-decoder?

Nee. URL- en Base64-codering zijn afzonderlijke, bewuste, omkeerbare tekstomzettingen. Mojibake is een onbedoeld bijeffect van een mismatch in tekencodering, en het oplossen ervan betekent dat dezelfde onderliggende bytes correct opnieuw worden geïnterpreteerd, in plaats van een bewust coderingsschema te decoderen.

Een geavanceerde regelteller die je geplakte tekst direct analyseert: detectie van dubbele/lege regels, filteren van commentaarregels, zoeken & vervangen met regex, sorteren, en voorvoegsel/achtervoegsel invoegen.